1 00:00:03,879 --> 00:00:05,830 A fenébe, mit keresel itt? 2 00:00:05,870 --> 00:00:08,890 Édesanyád és én szervezzük... 3 00:00:08,929 --> 00:00:11,800 kirándulás a Cosmocaixába. 4 00:00:11,839 --> 00:00:12,839 Igen, igen. 5 00:00:12,880 --> 00:00:13,380 Bruno. 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,800 Hogy? 7 00:00:14,839 --> 00:00:16,910 Amikor édesanyád elmondta, hogy Rómába megy 8 00:00:17,699 --> 00:00:19,730 és hogy veled kellett maradnom, boldog voltam. 9 00:00:19,769 --> 00:00:20,939 Szeretnék veled élni. 10 00:00:22,719 --> 00:00:24,299 -Mit nem szerethetek Mónikában? 11 00:00:24,300 --> 00:00:25,920 -Azt hittem, buzi vagy. 12 00:00:25,920 --> 00:00:26,720 kiakadok. 13 00:00:27,399 --> 00:00:29,019 -Néni, szerinted az enyém észrevesz? 14 00:00:29,480 --> 00:00:30,640 -Nem. 15 00:00:31,260 --> 00:00:32,579 Mit csinál az apád? 16 00:00:33,380 --> 00:00:35,100 Nincs munkája. 17 00:00:42,579 --> 00:00:44,600 Tudom, mit tett veled az apád. 18 00:00:44,600 --> 00:00:47,450 Hazugság, hogy nem bántott senki, bekötöztem magam! 19 00:00:49,060 --> 00:00:51,300 Emlékszel arra, hogy az ESO 3. évében ellopták a konzolomat? 20 00:00:51,299 --> 00:00:52,320 - Igen, a laptop. 21 00:00:52,320 --> 00:00:53,810 - A PSP. 22 00:00:54,100 --> 00:00:56,160 Valahogy eltűnt, apám keményen megütött. 23 00:00:56,700 --> 00:00:59,710 És még mindig nem tudom, melyik kurva lopta el tőlem. 24 00:00:59,869 --> 00:01:02,849 Láttad, milyen jól néz ki? Ez lesz a legjobb a kollekcióban. 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,859 Megkérdőjelezi az otthon tanult értékeket, ez az indoktrináció. 26 00:01:06,859 --> 00:01:09,629 Vajon miért kell összetörnie, fia? 27 00:01:10,019 --> 00:01:12,119 Hát agymosással nem töröd össze! Megértetted? 28 00:01:20,840 --> 00:01:22,840 Haver, abba akarod hagyni? 29 00:01:26,319 --> 00:01:28,119 Idióta. 30 00:01:29,769 --> 00:01:31,839 Berta, jobban vagy? 31 00:01:31,879 --> 00:01:34,939 Igen, ne szenvedj. Apám sírva kért bocsánatot. 32 00:01:35,750 --> 00:01:36,870 Hűvös. Rendben van. 33 00:01:38,260 --> 00:01:40,170 Igen, köszönöm. 34 00:01:41,709 --> 00:01:43,729 Hé, hogy vagy? 35 00:01:43,769 --> 00:01:45,869 Ja no em fa gens de mal. 36 00:01:45,909 --> 00:01:48,909 És apám nagyon megbánta. Az igazság az, hogy soha... 37 00:01:49,700 --> 00:01:50,710 szia 38 00:01:50,750 --> 00:01:52,780 Az igazság az, hogy soha nem ütött meg, vagy ilyesmi. 39 00:01:52,819 --> 00:01:54,019 -Biztos vagyok benne, hogy többet nem fog megtörténni. 40 00:01:54,019 --> 00:01:55,560 - Hűha. 41 00:01:57,810 --> 00:01:59,820 Csend, mindenki a maga helyén. 42 00:02:01,810 --> 00:02:02,909 Lássuk a kétlábúakat... 43 00:02:03,700 --> 00:02:06,829 Cosmocaixa látogatásra készülök Gerard anyjával, 44 00:02:06,870 --> 00:02:09,800 ami működik, 3 hét alatt. 45 00:02:09,849 --> 00:02:11,799 -Hogy anya hogyan gondoskodik rólunk, na. 46 00:02:11,800 --> 00:02:12,780 - Fogd be, seggfej. 47 00:02:12,830 --> 00:02:15,820 Jó lesz a filozófia és a tudomány kapcsolatáról beszélni. 48 00:02:15,860 --> 00:02:17,870 Egy fillért sem fogok otthon kérni. 49 00:02:17,909 --> 00:02:19,900 Talán csak a szállításért kell fizetnie. 50 00:02:19,939 --> 00:02:22,419 Beszélek Tonival. Azt akarom, hogy mindenki jöjjön. 51 00:02:22,719 --> 00:02:24,620 Iván is jön? 52 00:02:24,620 --> 00:02:25,580 Iván? 53 00:02:25,580 --> 00:02:26,719 Jó kérdés. 54 00:02:26,729 --> 00:02:29,819 Nem, nem jön, de jobban érzi magát. Apránként kijön. 55 00:02:29,860 --> 00:02:31,840 - Kicsit stréber. 56 00:02:31,840 --> 00:02:33,740 -Kicsit, csak...? 57 00:02:33,780 --> 00:02:36,710 Ó, nem beszélt sokat, de szerintem ez nagyon normális. 58 00:02:36,750 --> 00:02:38,259 Jo, nem nézett ki olyan normálisan, mi? 59 00:02:38,259 --> 00:02:39,819 Várj... Mit jelent a "normál"? 60 00:02:39,870 --> 00:02:43,759 Mert a minap Bruno azt mondta nekem: "normális azt jelenti, hogy normális, apa." 61 00:02:45,830 --> 00:02:48,780 Michel Foucault filozófus, 62 00:02:48,819 --> 00:02:52,709 Biztosan sok könyvét olvastad, igaz? 63 00:02:52,750 --> 00:02:54,710 (Mind) IGEN... 64 00:02:55,259 --> 00:02:58,250 A "normalitás" fogalmáról beszélt. 65 00:02:58,939 --> 00:03:01,939 Mondhatnánk, hogy normális az, amit tegyünk, 66 00:03:02,460 --> 00:03:05,879 az a viselkedés, amelyet egy társadalom sajátjának tekint. 67 00:03:06,340 --> 00:03:10,370 De ami itt normális, nem biztos, hogy normális egy másik országban. 68 00:03:11,729 --> 00:03:14,889 Vagy amit most normálisnak találunk, az nem volt normális 10 évvel ezelőtt, 69 00:03:14,930 --> 00:03:17,700 vagy nem egy év múlva lesz, mi? 70 00:03:18,599 --> 00:03:20,680 Foucault homoszexuális volt, 71 00:03:21,759 --> 00:03:24,879 és az ő idejében a homoszexualitást abnormálisnak tartották. 72 00:03:24,919 --> 00:03:29,849 Az elszenvedett társadalmi kirekesztés arra késztette, hogy minden tehetségét beleadja 73 00:03:29,889 --> 00:03:32,849 demonstráció szolgálatában, hogy minden eddiginél aktuálisabb: 74 00:03:35,259 --> 00:03:38,379 a zűrzavar a normális és a helyes között. 75 00:03:39,860 --> 00:03:42,790 Mert lássuk: ki szabja meg a normalitás határait? 76 00:03:42,840 --> 00:03:45,840 Mármint a normalitás és az abnormalitás között? 77 00:03:45,939 --> 00:03:48,930 Mert nem tudom, ez nagyon normális. 78 00:03:48,960 --> 00:03:51,830 Mit csinálnak például a Sagrada Familia-val? 79 00:03:52,139 --> 00:03:55,059 Egyesek szerint igen. De cikinek találom. 80 00:03:58,319 --> 00:04:00,349 Vagy egy másik példa: 81 00:04:01,300 --> 00:04:03,500 Normális, hogy Bruno használja a mobiltelefonját az órán? 82 00:04:05,300 --> 00:04:08,400 Elveszem tőled, és addig nem adom, amíg apád megkeresi. 83 00:04:09,800 --> 00:04:11,640 Milyen szórakoztató vagy, igaz? 84 00:04:11,639 --> 00:04:12,719 nem nevetek rajtad. 85 00:04:12,729 --> 00:04:14,159 igen, kibaszott szar. 86 00:04:14,159 --> 00:04:15,840 Hé, nem így beszélsz egy tanárral. 87 00:04:16,579 --> 00:04:18,629 Úgy beszélek, ahogy akarok! Állandóan provokálsz. 88 00:04:18,939 --> 00:04:20,910 Menj az ügyeletes tanárhoz. 89 00:04:20,959 --> 00:04:22,819 Már. 90 00:05:02,839 --> 00:05:06,579 Ha szóba került a normalitás témája, az Iván miatt van, nem miattad. 91 00:05:06,579 --> 00:05:08,649 Mindent meg kell tennem annak érdekében, hogy amikor visszatérek az iskolába 92 00:05:08,660 --> 00:05:10,640 Fogadd őt tárt karokkal. 93 00:05:10,639 --> 00:05:12,199 Igen, tudom, hogy nagyon vigyázol Ivánra. 94 00:05:12,199 --> 00:05:13,800 féltékeny vagy. 95 00:05:13,800 --> 00:05:15,759 Én, féltékeny? Ha az egyetlen dolgod, hogy veszel neki egy kibaszott mobiltelefont...! 96 00:05:15,800 --> 00:05:17,079 Á, előkerült a téma... 97 00:05:17,079 --> 00:05:18,709 Hogy akarod, hogy féltékeny legyek? 98 00:05:18,720 --> 00:05:21,730 A kibaszott mobiltelefon rögeszméje. A végén kiadnak neked egy modellt! 99 00:05:21,769 --> 00:05:24,779 Vettem egy régit, használtan, négy dollárba került. 100 00:05:24,819 --> 00:05:26,819 Négy dollár, amit nem költesz rám. 101 00:05:26,860 --> 00:05:29,100 Kell-e imádkoznom Istenhez, hogy legyen? 102 00:05:29,160 --> 00:05:31,550 Nem. Isten nem így működik. 103 00:05:31,560 --> 00:05:33,680 Először lopnod kell, majd imádkoznod, hogy Isten bocsásson meg neked. 104 00:05:35,600 --> 00:05:37,680 Emlékszel, amikor édesanyád elment? 105 00:05:37,680 --> 00:05:38,720 Igen. Mi? 106 00:05:38,720 --> 00:05:41,700 Azt mondtad, hogy nagyon akarsz velem élni... 107 00:05:42,459 --> 00:05:44,569 Hányszor csináltunk valamit együtt? 108 00:05:47,399 --> 00:05:49,329 Ön egy csaló. 109 00:05:49,339 --> 00:05:51,519 Tényleg velem akarsz élni? 110 00:05:51,519 --> 00:05:52,779 Természetesen. 111 00:05:52,829 --> 00:05:55,839 Hát nem úgy tűnik. Nincs szükséged senkire, menj a tiédhez. 112 00:05:55,879 --> 00:05:57,939 Gondolom, vannak normális szülők és mások, akik nem. 113 00:05:58,730 --> 00:06:00,730 A "normális" szó megszállottja vagy. 114 00:06:00,769 --> 00:06:03,819 Jobb, ha hallgatsz az órán, és nem lepattansz le a tanárodról. 115 00:06:03,860 --> 00:06:05,759 Nem akarsz érteni semmit. 116 00:06:05,759 --> 00:06:07,779 Ó igen, félreértettek. Szegény. 117 00:06:07,779 --> 00:06:09,799 Miért nem normális az apám? 118 00:06:09,800 --> 00:06:11,840 Mi értelme az életnek, ha nincs kibaszott mobilom? 119 00:06:11,850 --> 00:06:14,870 Nézd, Bruno, háromféleképpen tehetsz valamit: jót, rosszat, 120 00:06:14,910 --> 00:06:16,820 vagy Bergeron stílusban. 121 00:06:29,800 --> 00:06:31,728 Hogy? Készült már a kirándulásra? 122 00:06:31,728 --> 00:06:33,709 Ó, nézd, erről beszéltünk. 123 00:06:33,750 --> 00:06:36,860 Hogyan jött az ötlet, hogy elmenjünk a Cosmocaixába? 124 00:06:38,100 --> 00:06:39,379 Neki/neki 125 00:06:39,699 --> 00:06:41,719 Nos, mindketten mentünk. 126 00:06:41,759 --> 00:06:43,909 Igen mindkettő, a filozófiáról és a tudományról szóló beszélgetés során. 127 00:06:44,699 --> 00:06:45,839 biológus vagyok... 128 00:06:46,180 --> 00:06:48,220 A filozófia és a tudomány soha nem jött ki túl jól. 129 00:06:48,709 --> 00:06:50,239 Itt az ideje. 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,740 És annyi, és annyi 131 00:06:51,740 --> 00:06:53,840 Meglepődtem, mert ebben a múzeumban a fizika tantárgyra mennek. 132 00:06:53,889 --> 00:06:57,699 Igen, igen, igen. A fizikával való kapcsolat talán nyilvánvalóbb, nem? 133 00:06:57,740 --> 00:07:00,879 A filozófiának ez az új megközelítése pedig érdekes lehet. 134 00:07:02,420 --> 00:07:03,430 Igen. 135 00:07:03,899 --> 00:07:08,279 Nekem előre. Most már csak azt kell megnézni, hogy van-e költségvetés a szállításra. 136 00:07:08,769 --> 00:07:12,759 Mindent meg kell tennie, hogy ne minden család engedje meg magának. 137 00:07:12,819 --> 00:07:15,740 Igen? Igen, nem, most jövök, most jövök. 138 00:07:15,810 --> 00:07:18,800 el kell hagynom téged. Megnézem a költségvetést és mondok valamit. 139 00:07:18,839 --> 00:07:20,750 Köszönöm, Toni. 140 00:07:20,829 --> 00:07:22,879 mennem kell. 141 00:07:22,879 --> 00:07:24,399 Ma délután otthon leszel? 142 00:07:24,399 --> 00:07:25,039 Igen. 143 00:07:25,040 --> 00:07:26,100 Gerard ott lesz? 144 00:07:26,100 --> 00:07:26,600 Nem. 145 00:07:26,600 --> 00:07:27,400 Meglátogatlak? 146 00:07:27,399 --> 00:07:27,899 Igen. 147 00:07:27,939 --> 00:07:28,519 Val. 148 00:07:34,319 --> 00:07:38,379 Helló. Most vitáztam egy ügyféllel. 149 00:07:38,379 --> 00:07:41,360 Amikor sietnek, hogy befejezz egy munkát, akkor... 150 00:07:41,709 --> 00:07:43,779 És mi van veled? Neked hogy ment az iskola? 151 00:07:43,819 --> 00:07:45,879 -Spanyolból 10-est kaptam. 152 00:07:45,879 --> 00:07:47,839 -Nagyon jó! Látod, ahogy tudod? 153 00:07:47,879 --> 00:07:50,759 Nem mintha tudok. Csak nekem tetszik a téma. 154 00:07:50,800 --> 00:07:52,759 Persze, és annyi. 155 00:07:52,800 --> 00:07:54,879 Olvastad már azt a könyvet, amit apád hagyott rád? 156 00:07:54,920 --> 00:07:55,420 -Nem. 157 00:07:56,199 --> 00:07:57,709 - Hát, jól néz ki. 158 00:07:57,720 --> 00:07:59,730 Ezek bírósági ügyek, amelyeket különböző ügyvédek magyaráznak... 159 00:07:59,769 --> 00:08:01,879 Már tudom miről van szó, az apa egy órát magyarázott nekem. 160 00:08:03,560 --> 00:08:08,079 Tudom, hogy nagyon nehéz, de jó szándékkal teszi, segíteni akar neked. 161 00:08:08,079 --> 00:08:09,599 -Hát ez nem sokat segít rajtam. 162 00:08:09,620 --> 00:08:11,560 -Joan ne viselkedj így. 163 00:08:11,560 --> 00:08:13,699 Miért nem beszélsz vele erről nyugodtan? 164 00:08:13,709 --> 00:08:15,870 És ha nem akarod elolvasni ezt a könyvet, akkor ne olvasd el, és ennyi. 165 00:08:15,908 --> 00:08:18,219 - Talál egy másik olvasnivalót... 166 00:08:18,220 --> 00:08:20,520 -Megmondom mit kell olvasnod? 167 00:08:20,519 --> 00:08:23,689 Vagy hogyan kell öltözködni vagy gondolkodni? Megmondom milyen barátaid kellenek?! 168 00:08:24,300 --> 00:08:27,490 Miért beszélsz így velem? mi történt veled az iskolában? 169 00:08:31,120 --> 00:08:32,960 Hogy? 170 00:09:45,779 --> 00:09:48,649 Olyanok vagyunk, mint a tinédzserek, de ahelyett, hogy elrejtőznénk a szülők elől... 171 00:09:48,720 --> 00:09:50,750 Bújunk a gyerekeink elől, hogy együtt lehessünk. 172 00:09:53,730 --> 00:09:56,450 Az az igazság, hogy szeretem, mi? Fiatalabbnak érzem magam, te. 173 00:09:56,730 --> 00:09:59,769 Arra is rá kell kérned Gerard-ot, hogy iratkozzon fel tanórán kívüli tevékenységekre, 174 00:09:59,809 --> 00:10:01,879 Így szabad lesz a ház, és visszajöhetnék. 175 00:10:01,919 --> 00:10:03,699 Támogasd a judót, ez divatos. 176 00:10:04,419 --> 00:10:06,579 Bruno végez tanórán kívüli tevékenységeket? 177 00:10:06,600 --> 00:10:08,920 Igen. Eee... szerdán, azt hiszem. 178 00:10:09,710 --> 00:10:12,750 Hú, az a tipikus férfi, aki nem ismeri a fia órarendjét, mi? 179 00:10:12,789 --> 00:10:15,709 Honnan akarod, hogy fejből tudjam Bruno menetrendjét? 180 00:10:15,749 --> 00:10:17,870 Ember, mindent tudok, amit Gerard minden órában csinál. 181 00:10:17,909 --> 00:10:20,740 És időnként felhívom, hogy hogy van. 182 00:10:20,779 --> 00:10:23,720 Idegesítő és irányító anya vagy. Azt fogja mondani, hogy menj a pokolba. 183 00:10:23,759 --> 00:10:25,759 Igen, egyszer már megtette, 184 00:10:25,799 --> 00:10:27,809 de szerintem legbelül jobban szeretik, nem? 185 00:10:27,850 --> 00:10:29,850 Úgy érzik, törődnek velük, tudják, hogy törődsz velük. 186 00:10:29,889 --> 00:10:32,699 Azt akarod mondani, hogy nem érdekel a fiam? 187 00:10:32,740 --> 00:10:35,759 Ember, ha nem érdekli, hogy mit csinál, hová megy és kivel... 188 00:10:36,809 --> 00:10:38,859 mi újság? Dühös voltál? 189 00:10:38,860 --> 00:10:40,720 Ez a beszélgetés nagyon lustává tesz. 190 00:10:41,019 --> 00:10:42,220 Nem értem, miért, Merlí. 191 00:10:42,710 --> 00:10:46,000 Nem, nézd, Gina, gyönyörű, nem kell leckéket adni. 192 00:10:46,000 --> 00:10:47,860 Nem érdekel, mit csinál Bruno. 193 00:10:47,870 --> 00:10:51,810 Bízom benne, tudom, hogy nem lesz baja. 194 00:10:51,850 --> 00:10:53,790 és egy napon függetlenné válik. 195 00:10:53,830 --> 00:10:56,850 Szóval időnként felhívom, hogy van. 196 00:10:56,889 --> 00:10:59,039 mióta éltek együtt? 197 00:10:59,039 --> 00:11:00,639 Miért akarod tudni? 198 00:11:00,659 --> 00:11:01,719 Nincs miért. 199 00:11:01,730 --> 00:11:04,769 Mostanában, és nagyon boldog vagyok, hogy vele élhetek. Mi nem észrevehető? 200 00:11:04,809 --> 00:11:07,750 Egy dolog az, hogy néha zavar, hogy otthon van, 201 00:11:07,789 --> 00:11:09,829 a másik pedig, hogy nem akarok a fiammal élni. 202 00:11:09,870 --> 00:11:11,879 Azt mondtam, hogy nem akarsz a fiaddal élni? 203 00:11:11,919 --> 00:11:13,899 Súgsz, ejtesz...finomságokat. 204 00:11:13,940 --> 00:11:16,770 Nem. Csak azt mondom, hogy én irányítok mindent, amit Gerard tesz. 205 00:11:16,809 --> 00:11:18,819 Úgy látja, mint egy irányító anyát? 206 00:11:18,860 --> 00:11:20,899 Ha Gerard-nak bármi problémája lenne, hozzám fordult. 207 00:11:20,940 --> 00:11:23,800 Nem az idióta apját keresné, hanem hozzám jönne. 208 00:11:23,840 --> 00:11:26,860 Én vagyok a legfontosabb személyed. Bruno ugyanezt gondolja rólad? 209 00:11:35,899 --> 00:11:38,750 Minden alkalommal, amikor moziba megyek, depressziós leszek 210 00:11:39,519 --> 00:11:41,669 mert hiányoznak a felügyelők. 211 00:11:41,799 --> 00:11:44,939 Varázslatos volt belépni egy sötét szobába, 212 00:11:44,940 --> 00:11:47,800 egy zseblámpás férfi vezette. 213 00:11:47,840 --> 00:11:51,759 Korábban a mozit intenzíven élték át egy óriási vásznon. 214 00:11:51,850 --> 00:11:54,850 Most a szobák kis szobák nagy TV-vel, 215 00:11:54,889 --> 00:12:00,720 és a mai fiatalok azt hiszik, hogy a mozi a "Pulp fiction"-vel született. 216 00:12:01,740 --> 00:12:03,779 Bruno féltékeny Ivánra. 217 00:12:04,840 --> 00:12:06,830 Látja, hogy vigyázol rá... 218 00:12:06,840 --> 00:12:08,120 én is vigyázok rá. 219 00:12:08,120 --> 00:12:09,720 Sokat vitatkozol. 220 00:12:09,730 --> 00:12:12,710 Minden szülő ezt csinálja, különösen ebben a korban. 221 00:12:13,220 --> 00:12:16,379 Ma reggel tanórán kívül kellett csinálnom, szemtelen voltam. 222 00:12:16,700 --> 00:12:20,770 Rosszul csinálták. Megalázó számára, hogy az apja kint csinálja. 223 00:12:20,809 --> 00:12:23,889 Ki kellett volna kapaszkodnod. És több időt kellene rá szánni. 224 00:12:23,929 --> 00:12:25,929 A fenébe, ma mindenki leckéket ad nekem. 225 00:12:26,720 --> 00:12:29,920 Abból beszélek, amit látok. Te vitatkozol, én pedig középen állok, közvetítek. 226 00:12:30,710 --> 00:12:32,870 Ha! Közvetítés! Vagy benzint dobni a tűzre. 227 00:12:32,909 --> 00:12:34,879 Anya, manipulatív vagy, 228 00:12:34,919 --> 00:12:38,819 Önző vagy, nem gondolsz a tetteid következményeire. 229 00:12:39,340 --> 00:12:41,280 Te magadat írod le. 230 00:12:41,960 --> 00:12:45,050 Igen, ilyenek vagyunk, csak magunkra gondolunk... 231 00:12:45,820 --> 00:12:48,750 amíg a körülmények a helyükre nem tesznek bennünket. 232 00:12:48,909 --> 00:12:50,819 Mi... érdeklődünk. 233 00:12:50,860 --> 00:12:54,820 Ne beszélj többet, Hamlet, mert arra kényszeríted a szemeimet, hogy lássák a lelkemet. 234 00:12:54,860 --> 00:12:57,850 Anya, ne szavalj Shakespeare-t, különben azt fogom gondolni, hogy őrült vagy. 235 00:12:57,889 --> 00:13:01,809 Figyeljen rám: képzelje el, hogy Bruno meghal. 236 00:13:01,850 --> 00:13:03,720 Anya, a fenébe is! 237 00:13:03,759 --> 00:13:06,769 Ha ez megtörténne, büszkén és hangosan elmondhatná... 238 00:13:06,809 --> 00:13:10,739 hogy jó volt a kapcsolatod, mindent megtettél azért, hogy jó legyen? 239 00:13:10,779 --> 00:13:13,879 Mindent megtehetsz, hogy most jól legyél, 240 00:13:13,919 --> 00:13:15,899 miért nem csinálod? 241 00:13:17,620 --> 00:13:20,610 Jaume, Joan mondani akar neked valamit. 242 00:13:20,610 --> 00:13:21,800 -Mi van, van valami újdonság? 243 00:13:21,820 --> 00:13:23,900 -Spanyolból 10-est kaptam. 244 00:13:23,919 --> 00:13:24,860 -Ah. 245 00:13:24,860 --> 00:13:26,759 Hoppá. Bocsi, huh. 246 00:13:26,759 --> 00:13:27,789 Aah... 247 00:13:27,830 --> 00:13:30,730 Hé, most nem tudok beszélni. 248 00:13:31,039 --> 00:13:35,120 Igen, igen, már készen van. Adj pár délutánt. 249 00:13:35,879 --> 00:13:39,899 Igen, egy pár és ennyi. Nagyon jó. Viszlát. 250 00:13:40,789 --> 00:13:43,799 A fenébe, fiú, nem hagynak békén. mit mondtál? 251 00:13:43,840 --> 00:13:45,800 mi... 252 00:13:45,840 --> 00:13:48,700 Nagyon szeretem a spanyol tantárgyat. Ez az, amit a legjobban szeretek. 253 00:13:48,740 --> 00:13:51,710 Szereti, keményen dolgozott, ezért kapott A-t. 254 00:13:51,750 --> 00:13:53,769 Ahogy lennie kell. Ez a te kötelességed, igaz? 255 00:13:53,809 --> 00:13:55,849 Tudod, kit láttam ma? A José María. 256 00:13:55,889 --> 00:13:59,819 Ez a srác nem hülyébb, mert nem edz. Kész a vacsora? 257 00:13:59,860 --> 00:14:01,789 Igen, igen. Hamarosan vacsorázunk. 258 00:14:34,870 --> 00:14:35,919 Helló. 259 00:14:45,730 --> 00:14:47,850 (TV: nő) „A művészetek és design népszerűsítése Barcelonában 260 00:14:47,889 --> 00:14:51,720 "És az Ipari Minisztérium úttörő projektet mutatott be, 261 00:14:51,759 --> 00:14:53,710 anyagközpont." 262 00:14:53,750 --> 00:14:56,759 „Olyan lesz, mint egy könyvtár, ahol építészek, mérnökök, tervezők dolgoznak 263 00:14:56,799 --> 00:14:59,839 Információkat találhat a legújabb generációs anyagokról. " 264 00:14:59,879 --> 00:15:02,919 "Ugyanabban a FAD létesítményben lesz elhelyezve..." 265 00:15:04,210 --> 00:15:05,710 Sziasztok! 266 00:15:07,808 --> 00:15:09,028 Helló. 267 00:15:09,809 --> 00:15:11,279 Hé, nem válaszolsz? 268 00:15:11,279 --> 00:15:12,699 Igen, igen, igen. 269 00:15:12,889 --> 00:15:13,389 mi a baj? 270 00:15:13,389 --> 00:15:16,870 Semmi...eee...megyek zuhanyozni. 271 00:15:17,730 --> 00:15:19,810 De edzés után nem zuhanyoztál le? 272 00:15:19,850 --> 00:15:23,720 Igen, de... újra zuhanyozni akarok. 273 00:15:28,419 --> 00:15:31,240 ? ? ? ? Tania: Anyám azt hiszi, randevúzunk, ember. 274 00:15:33,100 --> 00:15:34,379 Megtehetem? 275 00:15:37,730 --> 00:15:40,870 Mi van itt, hogy megcsináld egy tipikus jelenetet egy apáról, aki rosszul érzi magát? 276 00:15:40,909 --> 00:15:42,860 Nagyon éleslátó. 277 00:15:42,899 --> 00:15:44,889 Szóval holnap jobban fogod érezni magad 278 00:15:44,929 --> 00:15:47,879 és visszaállíthatsz az összes osztálytársam elé. 279 00:15:47,919 --> 00:15:50,849 Bruno, nem azért beszéltem Foucault-ról, hogy becsapjalak. 280 00:15:51,779 --> 00:15:54,759 Úgy tűnt. De ez ugyanaz, nem akarok beszélni. 281 00:15:54,799 --> 00:15:56,929 Maga nagyon védekező vagy ezzel kapcsolatban. 282 00:15:57,720 --> 00:15:59,750 Apa, mondtam, hogy nem akarok beszélni! Mm? 283 00:16:01,879 --> 00:16:04,830 Ki tudod venni egy pillanatra a mobiltelefonodat? 284 00:16:06,789 --> 00:16:07,899 Hogy? 285 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 Hogy igazad van... 286 00:16:10,879 --> 00:16:13,750 hogy ennyi idő alatt együtt élünk 287 00:16:13,789 --> 00:16:15,889 Nem voltunk túl jó időkben, te és én. 288 00:16:19,519 --> 00:16:21,590 Emlékszel, amikor kicsi voltál... 289 00:16:22,700 --> 00:16:25,750 hogy jól éreztük magunkat a hétvégéken, amikor láttuk egymást? 290 00:16:25,789 --> 00:16:27,870 Ó, igen? Frissítsd fel az emlékezetem, mert... 291 00:16:27,909 --> 00:16:32,799 Kijártunk, nem emlékszel? Egy nap Tibidaboba mentünk. 292 00:16:33,779 --> 00:16:36,789 Szeretsz felszállni a repülőre. Háromszor van... egymás után. 293 00:16:36,830 --> 00:16:38,790 Hmmm...akik Bontják. 294 00:16:38,830 --> 00:16:42,730 Főleg, amikor odalopakodott hozzád, és én haltam a zavartól. 295 00:16:42,730 --> 00:16:45,730 Meg voltam győződve arról, hogy nagyon jól érzi magát. 296 00:16:45,769 --> 00:16:47,879 Apa, ha idejössz, hogy a jó időkről beszélgess, hamarosan végzünk. 297 00:16:56,200 --> 00:16:58,009 Jó éjszakát. 298 00:17:34,779 --> 00:17:37,789 Bruno, a kilences felhőn vagy. 299 00:17:41,789 --> 00:17:43,799 Későn érkezel, Pol. 300 00:17:43,839 --> 00:17:45,829 Elromlott a motorom. 301 00:17:45,869 --> 00:17:48,719 Nem ez az első alkalom, hogy ekkor érkezel. 302 00:17:48,759 --> 00:17:51,940 A középiskola nem kötelező. Nem tudom, miért jössz, ha mindent átélsz. 303 00:17:52,730 --> 00:17:54,660 Nem minden történt, Santi. 304 00:17:54,660 --> 00:17:55,700 Hát nem úgy tűnik. 305 00:17:55,740 --> 00:17:58,359 Már megismételt két tanfolyamot. Ilyenkor nem engedhetlek be. 306 00:17:59,099 --> 00:18:00,659 megértettem. Szabadság. 307 00:18:00,700 --> 00:18:02,680 Még nincs késő, maradjon. 308 00:18:02,680 --> 00:18:03,580 mit mondasz? 309 00:18:03,579 --> 00:18:05,099 Nem kell, hogy megvédj, te idióta. 310 00:18:05,099 --> 00:18:06,500 (Santi) Elég. 311 00:18:06,500 --> 00:18:07,539 Menj innen. 312 00:18:15,160 --> 00:18:18,680 És te, ha megengeded, hogy végezzem a munkámat, megköszönöm. 313 00:18:22,740 --> 00:18:24,710 Mi ez? 314 00:18:24,869 --> 00:18:27,929 A Háziállatok. Kicsit hízott, de egyedülálló. 315 00:18:42,779 --> 00:18:44,940 Hé, Pol... itt vagy? 316 00:18:45,730 --> 00:18:47,720 (Ironikus) Milyen furcsa. 317 00:18:47,759 --> 00:18:49,869 Santi nem enged be, késésben vagyok. 318 00:18:50,769 --> 00:18:53,740 Ezt a szobát hamarosan "Polo Rubio szobának" fogjuk hívni. 319 00:18:54,710 --> 00:18:56,710 Nem megyek múzeumi kirándulásra. 320 00:18:56,750 --> 00:18:58,769 Mert? Nem érdekli ez a tevékenység? 321 00:18:58,809 --> 00:19:01,789 nem érted? Nem fogok otthon egy kibaszott eurót kérni. 322 00:19:01,869 --> 00:19:03,879 De a szüleid nem dolgoznak? 323 00:19:04,730 --> 00:19:07,729 Apám 6 havonta kap egy szar ETT állást 324 00:19:07,729 --> 00:19:11,700 20 napig tart, és anyám nem tud dolgozni, mert meghalt. 325 00:19:14,859 --> 00:19:16,829 miért késtél? 326 00:19:16,839 --> 00:19:18,889 Mert elromlott a motorom idejövök. 327 00:19:18,900 --> 00:19:19,980 És a sisak? 328 00:19:19,980 --> 00:19:21,860 A sisak? A műhelyben a sisak. 329 00:19:21,940 --> 00:19:24,730 A motorkerékpár javításához pénzt kell költenie. 330 00:19:24,839 --> 00:19:27,839 Nincs az a kibaszott motorom! eladtam! boldog vagy?! 331 00:19:36,839 --> 00:19:38,949 Azt hiszem, a családnak kell a pénz, nem? 332 00:19:39,920 --> 00:19:43,180 Nos, nem tudom, Pol, nem tudom, hogyan segíthetnék neked. 333 00:19:43,769 --> 00:19:45,769 Te és Bruno ugyanazok vagytok, vagy mi? 334 00:19:45,809 --> 00:19:47,889 Segíteni akart, amikor Santi nem engedett be. 335 00:19:47,940 --> 00:19:51,890 Nem akarom, hogy felajánlja a segítségét, mert nincs szükségem rá, és nem is keresem. 336 00:19:54,700 --> 00:19:56,710 Már magamtól forgatok, mint mindig. 337 00:19:56,750 --> 00:19:58,890 Nekem nagyon jónak tűnik, de mit mondtál Brunónak? 338 00:19:58,930 --> 00:20:02,840 Ön is köszönöm, hogy felajánlotta a segítségét? Vagy taknyot raktál bele? 339 00:20:03,930 --> 00:20:08,870 Nézd, Pol, teljesen megértem a pénztelenség tehetetlenségét. 340 00:20:08,910 --> 00:20:11,769 Ezért szerettem meg őt az első napon, Merlin. 341 00:20:11,809 --> 00:20:14,710 Mert kirúgtak egy lakásból, amiért nem fizettél. 342 00:20:14,750 --> 00:20:16,869 Azt gondoltam: "Nézd, ez az enyém." 343 00:20:17,849 --> 00:20:19,879 Minket is becsaptak. 344 00:20:19,920 --> 00:20:22,750 Volt egy jelzáloghitelünk, amit nem tudtunk fizetni. 345 00:20:25,799 --> 00:20:27,809 Nem tudom, hogy folytatom-e a tanulást. 346 00:20:28,769 --> 00:20:30,799 Szerintem lépj tovább. 347 00:20:30,910 --> 00:20:32,700 Mert? 348 00:20:32,740 --> 00:20:35,920 Például azért, mert kiváló vizsgát tett. 349 00:20:36,890 --> 00:20:39,780 Micsoda?!! Egy 10! 350 00:20:40,730 --> 00:20:43,890 A fenébe, életemben nem kaptam A-t! 351 00:20:43,930 --> 00:20:45,930 Nagyon jól csináltad: 352 00:20:46,720 --> 00:20:48,740 Arisztotelész úgy gondolta, hogy az ember társas lény, 353 00:20:48,779 --> 00:20:51,710 és ezért ma lenne Facebook profilom. 354 00:20:51,750 --> 00:20:54,740 De emellett a saját szavaiddal is érvelhettél, 355 00:20:54,779 --> 00:20:58,700 Nagyon jól érted a fogalmakat, és ez azt mutatja, hogy szereted a témát. 356 00:20:58,740 --> 00:21:00,759 Igen, tetszik, tetszik 357 00:21:00,799 --> 00:21:03,879 Hé, tudnék kutatómunkát végezni a phyllo-n, igaz? 358 00:21:03,920 --> 00:21:06,800 Tedd meg. Van tehetséged a filozófiához. 359 00:21:06,839 --> 00:21:08,849 Ez nem az idő, hogy elhagyja az iskolát. 360 00:21:10,829 --> 00:21:13,759 Tehát nem akarja elszalasztani a lehetőséget. 361 00:21:13,799 --> 00:21:15,759 van egy olyan tanítványa, mint én. 362 00:21:15,799 --> 00:21:17,720 A kérdés a következő: 363 00:21:17,759 --> 00:21:19,750 Elszalasztod a lehetőséget, hogy olyan tanárod legyen, mint én? 364 00:21:46,279 --> 00:21:50,240 Furcsán érzem magam neked, Bruno, tényleg, és ez aggaszt. 365 00:21:50,730 --> 00:21:53,819 És ne mondd, hogy azért, mert elbuktam. Ha nem tanulsz... 366 00:21:53,859 --> 00:21:56,869 Igen, tanulok, az történik, hogy nagyon alacsony pontszámot kapsz. 367 00:21:56,910 --> 00:21:59,769 Nem, nem, tudod, hogy nem ez a lényeg. Tökéletesen tudod. 368 00:21:59,809 --> 00:22:03,829 Nem helyes a viselkedésed velem szemben. 369 00:22:04,059 --> 00:22:06,069 Micsoda beszélgetési darab, igaz, Santi? 370 00:22:06,730 --> 00:22:08,880 Baj van a testalkatommal, nem? 371 00:22:08,920 --> 00:22:10,820 Nem. 372 00:22:11,759 --> 00:22:12,930 Nem úgy tűnik. 373 00:22:13,720 --> 00:22:15,799 Két-háromszor nevetsz rajtam 374 00:22:15,838 --> 00:22:18,819 és a kismalac kérdésével három városon ment túl. 375 00:22:19,829 --> 00:22:21,849 Ember, kövér vagyok, de nem vagyok idióta. 376 00:22:21,890 --> 00:22:23,840 Elkéstem a testnevelésről. 377 00:22:23,880 --> 00:22:25,850 Kövérnek lenni nem könnyű 378 00:22:25,890 --> 00:22:28,890 a test kultuszát előtérbe helyező társadalomban. 379 00:22:30,180 --> 00:22:33,330 Úgy tűnik, bűntudatot kellene éreznünk túlsúlyunk miatt. 380 00:22:34,920 --> 00:22:37,880 És nem fogok bocsánatot kérni amiatt, aki vagyok. 381 00:22:39,890 --> 00:22:42,730 Ne foglalkozz velem még egyszer ezzel a témával, oké? 382 00:22:42,960 --> 00:22:45,920 Elmehetek, vagy szüksége van még rám az Úrnak? 383 00:22:53,750 --> 00:22:55,799 Mi a fenéért kell nekünk testnevelést végezni, ember? 384 00:22:55,839 --> 00:22:57,879 - Mi értelme ennek a szarnak? 385 00:22:57,880 --> 00:23:00,340 -Marc, ne beszélj annyit! 386 00:23:03,769 --> 00:23:05,779 -Tudom, hogy anyám egy bácsival van. 387 00:23:05,779 --> 00:23:07,799 - Hát, jobb neki. 388 00:23:07,808 --> 00:23:09,829 Mi a baj, nem törődsz anyáddal...? 389 00:23:09,869 --> 00:23:12,859 Anyám az idősek szamarát mosogatva tölti az éjszakáit egy idősek otthonában. 390 00:23:12,900 --> 00:23:15,710 Ha egy napon lesz barátja, én csak boldog leszek. 391 00:23:15,740 --> 00:23:16,750 Marc! 392 00:23:19,730 --> 00:23:21,750 (Marc) És honnan tudod, hogy van barátja? 393 00:23:25,220 --> 00:23:27,329 Találtam egy műanyag óvszert a kanapén, ember. 394 00:23:27,900 --> 00:23:30,900 Nem, nem, nekem ez kurvára nem vicces, komolyan mondom. 395 00:23:30,940 --> 00:23:33,720 Elképzelem, hogy anyám ott a kanapén kibaszott, és... 396 00:23:33,759 --> 00:23:35,879 Nem, komolyan, Marc, tényleg, nagyon megkarcol. 397 00:23:37,700 --> 00:23:39,460 (Tania) Megnézni, hogyan csinálom veled. 398 00:23:39,700 --> 00:23:41,720 Ez a fickó nem érdemli meg, hogy megvédd. 399 00:23:41,759 --> 00:23:43,829 Ő egy strici, és egy bolond, ne aggódj miatta, Bruno. 400 00:23:43,869 --> 00:23:45,759 Nem, ha elmegyek mellette, 401 00:23:45,799 --> 00:23:47,930 de Santi nem engedte be az osztályba, 402 00:23:48,720 --> 00:23:50,870 Ő egy idióta, és ráadásul engem is elcseszett. 403 00:23:50,910 --> 00:23:52,769 -Santi jó srác. 404 00:23:52,920 --> 00:23:54,519 - (Bruno) Ó, igen, nagyszerű. 405 00:23:54,519 --> 00:23:57,700 Ez ugyanaz. A legfontosabb dolog az, hogy Polt verd ki a fejedből. 406 00:23:57,750 --> 00:24:00,799 Igen, aztán az apám. Az egyik és a másik között beteg és fáradt vagyok. 407 00:24:00,839 --> 00:24:03,699 De apád segíteni akart az órán! 408 00:24:03,740 --> 00:24:07,759 Azt akarja, hogy felismerjük, ami normális, nem lehet a legjobb. 409 00:24:07,799 --> 00:24:10,789 És azok a furcsák, mint Iván, talán nem is olyan furcsák. 410 00:24:10,829 --> 00:24:12,849 Ivan egy fura szar, Tania. 411 00:24:15,769 --> 00:24:17,869 A Laia angolul biztos egy gép, mi? 412 00:24:17,910 --> 00:24:21,779 Egy ilyen lányt szerezni olyan, mint egy mesterdiplomát szerezni, igaz Pol? hol van? 413 00:24:21,819 --> 00:24:23,809 Zuhany alatt van, igaz? 414 00:24:23,849 --> 00:24:26,889 Zuhanyoz! A zuhany alatt kézi munka! 415 00:24:27,900 --> 00:24:28,930 Gerard... 416 00:24:29,829 --> 00:24:30,329 Aaaah... 417 00:24:30,329 --> 00:24:31,818 Mit csinálsz, haver, állj meg! 418 00:24:31,888 --> 00:24:34,769 Hé, mi van, kibaszottad már Villamore-t? 419 00:24:34,809 --> 00:24:36,809 Igen, magyarázd meg, nagyon hallgatsz róla! 420 00:24:36,849 --> 00:24:39,779 Nem, apránként megyünk. Még nem csináltunk semmit. 421 00:24:39,819 --> 00:24:41,879 -Bár? A fenébe, megéri megtenni vele. 422 00:24:41,920 --> 00:24:44,519 Lássuk, mikor virágzik ki, igaz? 423 00:24:44,519 --> 00:24:45,759 Hé, haver... én már... 424 00:24:45,779 --> 00:24:46,789 Mit? 425 00:24:46,829 --> 00:24:48,819 Srácok, én már... 426 00:24:48,859 --> 00:24:49,359 - Milyen klassz srácok! 427 00:24:49,359 --> 00:24:50,879 -Eeepa! 428 00:24:50,920 --> 00:24:51,420 Jo és... 429 00:24:52,420 --> 00:24:54,700 Nem vagy szűz, ugye? 430 00:24:54,740 --> 00:24:58,620 Nem, ember! Tavaly nyáron olyannal voltam, ami... szövet. 431 00:25:00,259 --> 00:25:03,119 Ez lesz, ha eléri Villamore-t, a tipikus egyhangúság! 432 00:25:04,579 --> 00:25:07,000 -A Nő, akivel le fogja élni az egész életét! 433 00:25:07,000 --> 00:25:08,259 - Hé, menj el köcsög! 434 00:25:08,259 --> 00:25:09,839 (Fiú) Nem, nem, azt hiszem, a Villamore monopólium, ember! 435 00:25:09,890 --> 00:25:12,790 Mi, ezen a fotón úgy tűnik, több pasival is összejött... 436 00:25:12,829 --> 00:25:14,519 mit tudsz? Összejöttél vele? 437 00:25:14,519 --> 00:25:15,920 Nem, mert nem szeretem. 438 00:25:16,720 --> 00:25:19,940 Különben is, szerelmes vagyok Silviába, második osztályos. 439 00:25:21,710 --> 00:25:22,850 Van néhány melle!! 440 00:25:22,890 --> 00:25:26,810 És mi van veled, Bruno? Ez nem mond semmit, de ez a legőrültebb. 441 00:25:26,849 --> 00:25:28,659 -Egész nap Taniára ragaszkodva... 442 00:25:28,660 --> 00:25:29,720 - A francba, igen. 443 00:25:29,720 --> 00:25:30,779 mit mondasz? 444 00:25:30,829 --> 00:25:33,829 Nem fogja elmondani, hogy nem bassza meg. Elég... duci, de csinos. 445 00:25:34,420 --> 00:25:35,970 Gyerünk, legyen. 446 00:25:36,099 --> 00:25:37,399 Nem kértelek, hogy védj meg! 447 00:25:37,400 --> 00:25:38,940 Bassza meg, te! 448 00:25:38,940 --> 00:25:40,299 Idióta. 449 00:25:40,319 --> 00:25:41,700 Srácok... 450 00:25:42,839 --> 00:25:47,799 Foucault szerint a normalitás hatalmi viszonyt jelent. 451 00:25:47,799 --> 00:25:50,809 A hatalom osztályoz, parancsol, irányít... 452 00:25:50,849 --> 00:25:52,939 döntsd el mindig, mi a helyes. 453 00:25:53,730 --> 00:25:56,860 Furcsa, hogy mi sül ki ebből a korrekcióból. 454 00:25:56,900 --> 00:26:01,740 Te, aki a normálisak csoportjában akarod érezni magad, 455 00:26:01,779 --> 00:26:03,859 Nem akarod másnak érezni magad... 456 00:26:03,900 --> 00:26:06,700 Hogy van ilyen jó harmóniája velem? 457 00:26:06,740 --> 00:26:08,809 Oké, nem sokat, Berta. 458 00:26:08,849 --> 00:26:12,699 Mert nem vagyok az, akit nagyon normális tanárnak lehetne nevezni. 459 00:26:12,740 --> 00:26:17,160 Én inkább más vagyok, igaz? És ezért keresem a bajt, igaz, Joan? 460 00:26:17,779 --> 00:26:20,809 Furcsa vagy, Merlí. Mondd ki világosan. Queer. 461 00:26:20,849 --> 00:26:23,399 - Tetszik, hogy furcsa vagy. 462 00:26:23,400 --> 00:26:25,040 -Gyerünk labda! 463 00:26:25,039 --> 00:26:26,859 Köszönöm, Tania, végül te leszel a kedvencem. 464 00:26:26,900 --> 00:26:28,580 Hé, hé, a kedvencem én vagyok. 465 00:26:28,799 --> 00:26:30,000 mi a baj? 466 00:26:30,769 --> 00:26:34,819 Ez az elképzelés, hogy amit csinálunk, azt másoknak is el kell fogadniuk 467 00:26:34,859 --> 00:26:38,559 Sok embert arra késztet, hogy elrejtse önmaguk oldalait. 468 00:26:38,930 --> 00:26:42,799 Melyikőtök mer elmondani valamilyen személyes furcsaságról? 469 00:26:44,799 --> 00:26:46,700 Hé? Megy. 470 00:26:46,740 --> 00:26:49,700 Nem te, Bruno, már mindent tudok rólad. 471 00:26:49,740 --> 00:26:51,740 Micsoda orr, igaz? Itt mindenki vagy senki. 472 00:26:52,700 --> 00:26:53,779 Marc. 473 00:26:54,220 --> 00:26:56,160 Anyám rajtakapott, hogy hámozzam. 474 00:26:57,710 --> 00:27:00,450 Ember, ez nekem inkább kurvaságnak tűnik, mint ritkaságnak. 475 00:27:00,710 --> 00:27:03,720 Igen, ez nálad is normális! Egész nap azzal töltöd a majmot, mint egy majom! 476 00:27:03,759 --> 00:27:06,759 Fogd be, te barom! legalább mertem mondani valamit, 477 00:27:06,799 --> 00:27:08,849 hogy sokat nevetsz, de szarok vagytok! 478 00:27:08,890 --> 00:27:12,780 Igen uram. Marcinak igaza van. Gerard, akarsz mondani valamit? 479 00:27:14,140 --> 00:27:15,210 Nem. 480 00:27:15,700 --> 00:27:18,720 Gerard, normálisnak találod, hogy ennyi kölnit hordasz az iskolába? 481 00:27:21,460 --> 00:27:24,450 Pol, számodra normális, hogy keményen haladsz az életben 482 00:27:24,460 --> 00:27:27,450 amikor a valóságban nagyon érzékeny vagy? 483 00:27:29,710 --> 00:27:32,829 Hé, Merlí, kihagysz embereket: Diana, Laura, Juan... Gyerünk. 484 00:27:32,869 --> 00:27:34,719 Joan, te... 485 00:27:34,759 --> 00:27:36,779 Nem kell mondanod. már mondom. 486 00:27:37,700 --> 00:27:39,830 Apám hajómodelleket gyűjt. 487 00:27:39,869 --> 00:27:42,779 És nem tudom, normális-e, hogy ezt csinálom, 488 00:27:42,819 --> 00:27:46,599 de... tegnap eltörtem egy darabot a kedvenc hajójából. 489 00:27:48,039 --> 00:27:49,990 Te vagy a bálványom! 490 00:27:50,750 --> 00:27:52,490 Majd elmeséled a viccet. 491 00:27:52,700 --> 00:27:54,850 Elegem van abból, hogy egész nap leckéket ad. 492 00:27:54,890 --> 00:27:58,710 Kedves peripatetikusok, világos, hogy a furcsaság részetek. 493 00:28:01,740 --> 00:28:02,930 Az arc kellemesebb, ember, igen. 494 00:28:03,720 --> 00:28:05,839 De mindegy, átmegyek, mert nekem ez a legjobb. 495 00:28:05,880 --> 00:28:08,740 Ja, és apáddal kapcsolatban igazam volt! 496 00:28:08,779 --> 00:28:10,460 Igen, tetszett a mai óra. 497 00:28:10,779 --> 00:28:12,180 -Nem, kiakadtál Joannal? 498 00:28:12,460 --> 00:28:13,779 A fenébe, harcolni fognak vele, ha hazaér. 499 00:28:13,829 --> 00:28:15,799 Az apja egy idióta. 500 00:28:15,838 --> 00:28:18,710 Ez megvigasztal, mert úgy gondolom, hogy vannak családok, akik... 501 00:28:18,750 --> 00:28:19,910 rosszabb, mint az enyém. 502 00:28:22,700 --> 00:28:24,850 Bruno... ne is nézz rá. 503 00:28:24,890 --> 00:28:26,860 Elmentünk az öltözőbe. 504 00:28:30,359 --> 00:28:32,368 Elkísérjelek táncolni? 505 00:28:32,710 --> 00:28:33,890 Nem, egyenesen hazamegyek. 506 00:29:07,539 --> 00:29:09,460 (Férfi) Mit akarsz? 507 00:29:16,759 --> 00:29:19,700 Szia drágám, kimegyek. Találkozom egy barátommal. 508 00:29:19,740 --> 00:29:21,779 Tele van hűtőd, ne panaszkodj, mi? 509 00:29:21,819 --> 00:29:23,909 És vigye el Ruffót sétálni, kérem. 510 00:29:24,940 --> 00:29:26,660 Hé, minden rendben? 511 00:29:26,660 --> 00:29:27,759 Igen, igen, igen. 512 00:29:28,460 --> 00:29:29,759 Nos, később találkozunk, mi? 513 00:29:29,759 --> 00:29:31,279 Biztos, hogy találkozol egy barátoddal? 514 00:29:31,359 --> 00:29:32,839 Kivel kellett volna maradnom? 515 00:29:33,619 --> 00:29:35,699 Nem tudom, te mondd meg 516 00:29:35,900 --> 00:29:37,730 Gerard... 517 00:29:37,769 --> 00:29:39,250 Van egy pasid. 518 00:29:39,880 --> 00:29:40,480 Nem. 519 00:29:40,539 --> 00:29:42,759 Anya, ne csapj be. tudom. Száz százalék. 520 00:29:43,000 --> 00:29:44,539 Ki mondta ezt neked? 521 00:29:44,779 --> 00:29:46,440 Senki, de én észrevettem. 522 00:29:46,559 --> 00:29:47,700 Vel? 523 00:29:47,750 --> 00:29:51,769 Találtam egy... valamit a kanapépárnák között. 524 00:29:51,890 --> 00:29:53,820 Szerintem még mindig az. 525 00:30:01,869 --> 00:30:04,779 Hogy lehet, hogy apa után ilyen gyorsan van pasid? 526 00:30:04,819 --> 00:30:07,750 Azt hittem, annyira összezavartál, hogy nem akarsz semmi közöd ahhoz, hogy barátod legyen. 527 00:30:07,789 --> 00:30:09,930 Bocs, fiam, igen, igazad van, van egy barátom. 528 00:30:11,500 --> 00:30:12,720 De jelenleg nem vagyunk... 529 00:30:12,730 --> 00:30:15,740 Oké, nem akarok részleteket! Hagyjuk ezt a témát. 530 00:30:15,779 --> 00:30:18,789 Legközelebb gyűjts össze mindent és... és ennyi! 531 00:30:23,539 --> 00:30:25,899 A takarítónő azonban nem volt. 532 00:30:25,900 --> 00:30:27,540 -Nos, csak Joan marad. 533 00:30:27,539 --> 00:30:29,200 -Talán én voltam az, amíg takarítottam. 534 00:30:29,200 --> 00:30:30,279 Nem, nem, ez kifejezetten törött, 535 00:30:30,819 --> 00:30:32,839 Lehetetlen, hogy tisztítás közben eltörjön, hogy koppintson. 536 00:30:35,160 --> 00:30:37,130 Hadd beszéljek. Hé? 537 00:30:41,700 --> 00:30:42,779 Helló. 538 00:30:42,779 --> 00:30:45,720 Hé, Joan, tudsz valamit az apa modelljéről? 539 00:30:45,720 --> 00:30:47,710 mi van itt? 540 00:30:47,890 --> 00:30:49,430 - Mi történik? Mi ez? 541 00:30:50,039 --> 00:30:51,720 - Piercing. 542 00:30:51,849 --> 00:30:54,750 Egy piercing? De milyen engedéllyel? 543 00:30:54,940 --> 00:30:56,860 Most a fiam úgy viselkedik, mint egy környékbeli huligán! 544 00:30:56,910 --> 00:30:59,759 Ezt tanultad otthon? Hol csináltak téged? 545 00:30:59,799 --> 00:31:00,909 Egy boltban. 546 00:31:01,700 --> 00:31:03,769 Micsoda szar üzlet, ami egy kiskorú fülébe fúródik? 547 00:31:03,809 --> 00:31:04,919 - Feljelentem őket! 548 00:31:04,920 --> 00:31:05,820 -Joan te nem vagy ilyen. 549 00:31:05,869 --> 00:31:07,189 -Utánozod valamelyik barátodat? 550 00:31:07,400 --> 00:31:09,440 -Azt hiszed, hogy nem tudok egyedül gondolkodni? 551 00:31:09,700 --> 00:31:11,769 Hé, megállj, fiú. Ne beszélj így velem! 552 00:31:12,680 --> 00:31:14,340 - Ezt nem viselheted. Menj ki! 553 00:31:14,579 --> 00:31:16,519 -Ez nem normális, Joan! 554 00:31:16,759 --> 00:31:19,420 Kaparj meg a kurva szar jogi könyveiddel 555 00:31:19,420 --> 00:31:20,800 igen ez normális? 556 00:31:20,849 --> 00:31:23,779 Normális azt gondolni, hogy rajtad kívül mindenki idióta? 557 00:31:23,819 --> 00:31:27,500 Megmondani mindenkinek, hogyan gondolkodjon, nem hagyni másokat élni, ez normális? 558 00:31:27,720 --> 00:31:29,839 Soha nem beszéltél így, durvának tűnsz. 559 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 Apámmal soha nem mertem volna! 560 00:31:32,710 --> 00:31:33,920 Hogy beszélhetsz így, fiam?! 561 00:31:34,710 --> 00:31:37,110 Lehet, hogy nekem van bajom, de az én problémám te vagy. 562 00:31:37,900 --> 00:31:40,710 Nekem kiválóak vannak, és még csak nem is gratulálsz. 563 00:31:40,750 --> 00:31:43,710 Ez az egyetlen munkád: tanulj! Úgy élsz, mint egy király, Joan! 564 00:31:43,750 --> 00:31:45,750 Tudod, mit jelent felelősséget vállalni? 565 00:31:45,789 --> 00:31:48,700 Édesanyád és én mindent megteszünk, hogy jó úton haladj. 566 00:31:48,740 --> 00:31:52,480 Hát nem hagyom, hogy kisikljon! Azt akarom, hogy távolítsa el a piercinget! 567 00:31:52,480 --> 00:31:54,759 Mióta Merlí megérkezett, fiam, ideges vagy. 568 00:31:54,809 --> 00:31:56,009 -Semmi köze hozzá! 569 00:31:56,009 --> 00:31:57,549 - A professzor, aki egy barát... 570 00:31:57,549 --> 00:31:58,289 - Megtettem, amit akartam! 571 00:31:58,289 --> 00:31:59,420 - Nem lennék meglepve, ha... 572 00:31:59,910 --> 00:32:02,700 Ő legalább megértőbb nálad!!! 573 00:33:52,819 --> 00:33:54,819 ---Törlés--- 574 00:34:00,720 --> 00:34:03,759 Szia. Kihagytad a táncórát? 575 00:34:04,900 --> 00:34:07,820 Ahhoz, hogy kihagyd a táncot, valaminek történnie kell. 576 00:34:09,539 --> 00:34:11,690 Mm? Mi történik? 577 00:34:14,920 --> 00:34:18,789 Talán mondtam valami kellemetlen dolgot az órán. 578 00:34:18,860 --> 00:34:20,870 ez zavart, nem emlékszem, hogy mondtam volna... 579 00:34:21,239 --> 00:34:23,199 Semmi közöd hozzád. 580 00:34:23,519 --> 00:34:24,780 Ah, hála istennek. 581 00:34:24,800 --> 00:34:27,870 Örülök, hogy életemben egyszer jól viselkedtem. 582 00:34:27,880 --> 00:34:29,079 Nos, mi az? 583 00:34:29,079 --> 00:34:30,539 engedd meg 584 00:34:30,559 --> 00:34:36,199 Hoppá... Egyedül hagylak ezzel az egzisztencialista állásponttal? 585 00:34:37,710 --> 00:34:41,579 Lássuk csak, aggódsz valami miatt? Vagy talán valaki? 586 00:34:41,579 --> 00:34:45,369 Nem. Engedd meg, apa. csak pihenek. 587 00:34:46,889 --> 00:34:50,739 Már. szerelmes vagy. 588 00:34:50,780 --> 00:34:52,720 Hmm? 589 00:34:52,760 --> 00:34:56,760 Nem kell megmondanod, hogy ki. De szerelmes vagy. Igen vagy nem? 590 00:34:59,360 --> 00:35:05,289 Azt mondtad nekem, hogy "talán beleszeretsz valakibe, és ez nem lesz viszonzás". 591 00:35:05,860 --> 00:35:08,720 Igen, a szerelem nem felel meg egy kurva, igen. 592 00:35:08,940 --> 00:35:11,760 Miért történik ez velem? 593 00:35:11,800 --> 00:35:13,890 Miért történik veled? 594 00:35:13,929 --> 00:35:16,879 Most ez történik veled, de ez nem jelenti azt, hogy a jövőben nem lesz valaki... 595 00:35:16,920 --> 00:35:19,769 Szeressen beléd ugyanolyan intenzitással. 596 00:35:19,940 --> 00:35:23,700 Tudom, hogy nagyon könnyű megkérni, hogy felejtsd el azt a személyt, 597 00:35:23,710 --> 00:35:25,809 De ha nem hallgat rád, az a legjobb, amit tehetsz. 598 00:35:25,849 --> 00:35:27,849 Ha eltelt az idő, 599 00:35:27,889 --> 00:35:29,900 Vissza fogsz nézni, és ez nem számít. 600 00:35:29,940 --> 00:35:32,880 Mert lehet, hogy van melletted valaki 601 00:35:32,920 --> 00:35:36,869 aki annyira szeretni fog téged, mint te őt... vagy őt. 602 00:35:39,019 --> 00:35:40,920 Neki. 603 00:35:42,800 --> 00:35:45,780 Nézd, ez a filozófus, akit elmagyaráztam, Foucault, 604 00:35:45,820 --> 00:35:49,910 Bármit megadtam volna, hogy megéljem ezt a pillanatot, amit most élsz. 605 00:35:50,699 --> 00:35:52,869 Nem akarom a késztetést, hogy beszéljek rólam. 606 00:35:53,840 --> 00:35:57,760 Csak Tania és... és Pol tudja. 607 00:35:58,769 --> 00:35:59,920 Pol. 608 00:36:01,800 --> 00:36:05,880 Wow... a kedvencünk. 609 00:36:56,699 --> 00:36:58,699 Jól tetted, hogy törölted a képet, mi? 610 00:36:59,619 --> 00:37:01,699 Mit gondolsz, mit csináltam Marcival? 611 00:37:03,769 --> 00:37:05,750 Mi a fasz, ez? 612 00:37:09,909 --> 00:37:12,699 Mit csináltál piercinget?! 613 00:37:12,739 --> 00:37:14,939 Hú, Joan, ember, nem is vártam tőled többet! 614 00:37:15,730 --> 00:37:17,789 Fogd be, fogd be, a nebuló felfedi magát előttünk. 615 00:37:17,829 --> 00:37:19,860 Tegnap rendetlenség volt a Capdevila házban. 616 00:37:19,900 --> 00:37:21,840 -Kuss. Hagyj békén, a fenébe is! 617 00:37:21,840 --> 00:37:23,720 - Ember, azzal, amit irányítanak... 618 00:37:23,719 --> 00:37:24,919 -Ne nevess. Ez "menő". 619 00:37:24,920 --> 00:37:26,659 -Igen. Jól áll neked. 620 00:37:26,659 --> 00:37:28,139 Apád biztosan nagyon jól megküzdött veled. 621 00:37:28,340 --> 00:37:31,200 Nem mindenkinek van olyan jó apja, mint neked. 622 00:37:32,780 --> 00:37:33,840 Rendben. 623 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 De mit nézel? kritizállak? 624 00:37:37,659 --> 00:37:39,819 Vajon a családi szarukkal foglalkozom? 625 00:37:39,869 --> 00:37:41,559 -Nyugi haver. 626 00:37:41,559 --> 00:37:42,739 -Nem, nem, se nyugodj meg, se pánik. 627 00:37:42,780 --> 00:37:45,760 Gerard, az apád nem szent, igaz? 628 00:37:45,800 --> 00:37:48,870 Megcsalta az anyádat, ezt mindannyian tudjuk. 629 00:37:49,769 --> 00:37:52,750 Én nevettem? Nem. 630 00:37:53,809 --> 00:37:57,710 És az apád, Vilaseca? Évek óta nem is láttad. 631 00:37:57,739 --> 00:37:58,809 Haver, oké. 632 00:37:58,849 --> 00:38:00,809 Haver, pózok... 633 00:38:00,849 --> 00:38:02,769 Mindenki a maga helyén. 634 00:38:02,809 --> 00:38:04,719 (Tania) Érinti a szélét? 635 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Nem. 636 00:38:10,719 --> 00:38:15,699 Csak azért jöttem, hogy elmondjam, Pol nem jön ma. A nagymamája meghalt. 637 00:38:15,739 --> 00:38:16,239 - (Tania) A francba! 638 00:38:16,239 --> 00:38:17,849 - Aha! 639 00:38:19,840 --> 00:38:24,720 Nagyon jó, igen, igen... az én nevemben küldi el, és nem probléma. 640 00:38:24,760 --> 00:38:25,810 Mm? 641 00:38:27,360 --> 00:38:29,370 Igen, Enric vagyok. 642 00:38:29,820 --> 00:38:32,500 Igen, igen, ma újra csatlakoztam. 643 00:38:34,809 --> 00:38:36,779 Majd később beszélünk, jó? 644 00:38:36,820 --> 00:38:39,820 Később találkozunk. Köszönöm. Viszlát. 645 00:39:00,059 --> 00:39:01,079 Folytassuk? 646 00:39:02,780 --> 00:39:03,840 Igen. 647 00:39:05,059 --> 00:39:07,090 Az emlékeztetők ezek. 648 00:39:07,750 --> 00:39:10,820 Választhatsz szöveget, vagy verset... 649 00:39:10,860 --> 00:39:13,809 Vagy egyszerűen csak az elhunyt nevét. Ahogy akarod. 650 00:39:14,960 --> 00:39:16,949 Mind a kereszttel? 651 00:39:17,820 --> 00:39:19,700 Küldj tojást. 652 00:39:23,750 --> 00:39:26,860 Nekünk is van kereszt nélkül. Ez a kettő itt. 653 00:39:28,909 --> 00:39:29,929 Hogy. 654 00:39:30,820 --> 00:39:32,539 Hány? 655 00:39:32,730 --> 00:39:34,210 -Mint? 656 00:39:34,780 --> 00:39:36,430 -50? 100? 657 00:39:51,400 --> 00:39:54,460 Nagyon jó, ha el akarsz kísérni, kérlek. 658 00:39:56,119 --> 00:40:01,259 Van az alacsony tartomány, ami nem éri el a 3000 eurót, ez kb 2600. 659 00:40:01,710 --> 00:40:03,750 A középkategória ez lenne itt, 660 00:40:03,789 --> 00:40:06,800 amelyik talán a legtöbbet fogy; 3 és 4000 euró között. 661 00:40:06,840 --> 00:40:09,720 Az utolsó dolog, amire számítottam, ha valaki meghal, az az, hogy elmenjek vásárolni. 662 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Pol. 663 00:40:10,800 --> 00:40:13,820 És a magas tartomány, ami itt van, és ami 6000 euró körül van. 664 00:40:13,860 --> 00:40:15,909 Pffff... de mi van benne, légzsák? 665 00:40:16,699 --> 00:40:18,750 Szóval gondolni akarsz, mindjárt visszajövök. 666 00:41:20,460 --> 00:41:22,369 igazad van. 667 00:41:23,559 --> 00:41:26,320 Nem beszélek apámmal. 668 00:41:27,340 --> 00:41:30,289 Nem kellett volna mindenki előtt elmondanom. 669 00:41:33,260 --> 00:41:35,380 Nos, senkinek sincs tökéletes családja, igaz? 670 00:41:35,789 --> 00:41:37,820 Vannak emberek, akik boldognak tűnnek. 671 00:41:38,829 --> 00:41:40,789 Úgy tűnik. 672 00:41:40,829 --> 00:41:45,150 Hogy senki ne jöjjön be az iskolába és ne magyarázza el a szart, tudod? 673 00:41:51,800 --> 00:41:54,670 Monica szerint nagyon jól áll rajtad. 674 00:41:54,699 --> 00:41:56,730 NXT! Talán szánalomból mondja. 675 00:41:56,769 --> 00:41:59,750 Biztosan így van, mert szörnyen néz ki rajtad, ember. 676 00:41:59,869 --> 00:42:00,889 Fattyú. 677 00:42:01,559 --> 00:42:05,549 A nagymamám is meghalt... 3 éve. 678 00:42:06,920 --> 00:42:08,889 Szegény Pol, mekkora kurva. 679 00:42:09,789 --> 00:42:11,800 Amikor kicsi volt, az anyja, most pedig a nagymamája. 680 00:42:11,840 --> 00:42:14,809 Biztosan be van csapva. Imádta a nagymamáját. 681 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 Miért nem mész el hozzá a temetkezési vállalathoz? 682 00:42:20,179 --> 00:42:23,219 Step, ez a családnak és a barátoknak szól. 683 00:42:23,760 --> 00:42:25,500 -És te nem vagy a barátja, ugye? 684 00:42:25,900 --> 00:42:27,570 én vagyok? 685 00:42:27,889 --> 00:42:29,920 A barátok vitatkoznak... 686 00:42:32,780 --> 00:42:34,810 Pol és én alig beszélünk egymással. 687 00:42:35,800 --> 00:42:37,740 én mennék. 688 00:42:40,000 --> 00:42:42,940 Apa, ha egy barátja nagymamája meghal, mit kell tenni? 689 00:42:43,260 --> 00:42:45,050 Temesd el. 690 00:42:46,860 --> 00:42:48,849 Menj, nézd meg Pol. 691 00:42:49,639 --> 00:42:50,639 Nem. 692 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Úgy érzed. Menj 693 00:42:54,059 --> 00:42:57,889 Igen, de nem tudom, hogy fogja ezt elfogadni. Kicsit mérgesek vagyunk. 694 00:42:58,820 --> 00:43:02,280 Lásd a nagyanyádat sápadtan és hidegen a halott dobozban, 695 00:43:02,559 --> 00:43:03,699 Lágyítani kell, az biztos. 696 00:43:04,179 --> 00:43:06,259 Apa, lehetnél egy kicsit kényesebb egy ilyen témával? 697 00:43:06,519 --> 00:43:08,519 A halál nem kényes. 698 00:43:09,750 --> 00:43:14,710 Pol fontos neked, igaz? No, menj, nézd meg, hallgass meg. 699 00:43:14,750 --> 00:43:16,889 Igen, de mit mondjak? Nem tudom, mit mondanak ezekben az esetekben. 700 00:43:16,929 --> 00:43:18,929 Odaérek és mi? mit mondjak neked? 701 00:43:19,719 --> 00:43:22,699 Nem számít, mit mondasz. Az számít, hogy az vagy. 702 00:45:09,849 --> 00:45:11,789 Mit keres? 703 00:45:11,829 --> 00:45:14,429 A mobil. Itt hagytam, hogy vigyem ide. 704 00:45:15,559 --> 00:45:19,509 Milyen volt az iskola? Mindenki látott már átszúrt füleddel? 705 00:45:21,119 --> 00:45:24,139 Édesanyád és én arról a kis tettről beszélgettünk, amit tegnap elkövettél velünk. 706 00:45:24,730 --> 00:45:27,860 Nézd, amíg ebben a házban élsz, mi határozzuk meg a szabályokat. 707 00:45:28,739 --> 00:45:30,929 Egyáltalán nem tetszettek a sikolyok, amiket felénk csaptál. 708 00:45:31,818 --> 00:45:34,809 És neked és nekem van egy függőben lévő problémánk: a darab, amit kiszakítottál a modellből. 709 00:45:34,849 --> 00:45:36,849 Nem, nem törtem el semmit. 710 00:45:36,889 --> 00:45:39,759 Ó nem, persze. És nincs nálam a mobilod sem. 711 00:45:39,800 --> 00:45:40,890 Elkoboztad tőlem? 712 00:45:40,929 --> 00:45:44,779 Ha megszegi a szabályokat, elfelejtheti a mobiltelefonját és a fizetését. 713 00:45:44,820 --> 00:45:45,820 Hogy? 714 00:45:45,860 --> 00:45:47,849 Nem tudod, hogyan költs pénzt hasznos dolgokra. 715 00:45:47,889 --> 00:45:51,699 Azt csinálsz, amit akarsz, és ebben a házban bizonyos minimumokat be kell tartani! 716 00:45:51,739 --> 00:45:54,750 Tehát ha vissza akarja állítani telefonját, már tudja, mit kell tennie. 717 00:45:54,809 --> 00:45:55,900 Világos?! 718 00:45:58,679 --> 00:46:00,669 (Calduch) Mint a gyereknél? 719 00:46:01,039 --> 00:46:03,239 Igazad volt. Jobban kijövök a diákokkal. 720 00:46:03,829 --> 00:46:05,799 mindenesetre 721 00:46:06,239 --> 00:46:09,329 Ezekben a napokban volt néhány érdekes beszélgetésem Brunóval. 722 00:46:09,719 --> 00:46:11,819 Ez jó, okos fiú. 723 00:46:11,860 --> 00:46:12,360 Igen. 724 00:46:12,360 --> 00:46:13,789 És nagyon érzékeny. 725 00:46:13,829 --> 00:46:15,779 Ezt mondják a homoszexuálisokról, 726 00:46:15,820 --> 00:46:18,730 és nem igaz, hogy mindenki érzékeny, minden hárpiával találkoztam. 727 00:46:18,769 --> 00:46:20,840 A te esetedben ez igaz. 728 00:46:21,760 --> 00:46:23,200 Hogy mennek a táncóráid? 729 00:46:23,199 --> 00:46:25,719 Hát... azt hiszem. 730 00:46:25,789 --> 00:46:27,789 Soha nem láttad táncolni? 731 00:46:27,880 --> 00:46:29,890 Igen, persze láttam már táncolni. 732 00:48:19,239 --> 00:48:22,229 16 évesen nem volt tehetségem. 733 00:48:23,719 --> 00:48:25,539 A táncnak akarod szentelni magad, igaz? 734 00:48:25,539 --> 00:48:28,259 Nem. Ez egy hobbi. jól érzem magam. 735 00:48:30,730 --> 00:48:32,820 És milyen karriert szeretnél csinálni? 736 00:48:32,860 --> 00:48:34,730 Filozófia. 737 00:48:34,769 --> 00:48:35,800 Hé? 738 00:48:35,840 --> 00:48:37,700 Ez egy vicc. 739 00:48:37,739 --> 00:48:39,839 Tőlem tanultad, ezt a humorérzéket. 740 00:48:39,880 --> 00:48:43,700 Apa, ne gondold már, hogy én vagyok a teremtményed. 741 00:48:43,739 --> 00:48:45,709 Talán történelmet tanulok. 742 00:48:45,750 --> 00:48:47,579 Mindig jó jegyeket kapsz történelemből. 743 00:48:47,579 --> 00:48:48,759 tetszik. 744 00:48:48,760 --> 00:48:50,700 Én, amíg nem dumálsz pappal vagy katonával... 745 00:48:50,739 --> 00:48:53,699 mit tudok én? Miért kényszerítenek ránk, hogy olyan gyorsan válasszuk ki, hogy mi akarunk lenni? 746 00:48:53,699 --> 00:48:56,769 Ebben a korban még mindig nem világos, hogy mit akar. 747 00:48:56,809 --> 00:48:59,730 És mi értelme van a tanulásnak, ha a diploma megszerzése után nincs munkája sem. 748 00:48:59,769 --> 00:49:03,509 Igen, ez igaz. Manapság a fiatalok sok szart kapnak. 749 00:49:05,559 --> 00:49:07,630 S-bocsánat... nem akartam... 750 00:49:15,759 --> 00:49:17,860 Nos, találkozz Ginával. Már tudod, Gerard anyja. 751 00:49:17,900 --> 00:49:19,829 Ő biológus 752 00:49:19,869 --> 00:49:21,889 és a Cosmocaixa oktatási tevékenységeinek koordinátora. 753 00:49:21,929 --> 00:49:24,819 Üdv mindenkinek és üdvözöllek. 754 00:49:24,860 --> 00:49:27,760 Már tudod, hogy Gerardnak nem kell tudnia erről. 755 00:49:27,800 --> 00:49:28,300 Legalábbis egyelőre világos? 756 00:49:28,300 --> 00:49:30,910 Nagyon világos. És olyanná tesz, mint egy motorkerékpár. 757 00:49:31,699 --> 00:49:33,750 Ne hülyéskedj velem, mintha a fiad lennék. 758 00:49:35,800 --> 00:49:37,930 Tudod, ki a nagyon dögös? Az anyád. 759 00:49:38,719 --> 00:49:41,819 De mi a fenét csinálsz? Biztos nem próbálkozol semmivel, igaz? 760 00:49:41,860 --> 00:49:44,769 ÉN? Egy diák anyjával? Nem. Soha, soha... 761 00:49:44,809 --> 00:49:47,769 Amúgy nekem nem lenne hasznom, mert anyukádnak már van barátja, az biztos. 762 00:49:47,809 --> 00:49:48,840 mit mondasz? 763 00:49:48,920 --> 00:49:49,420 - Bassza meg! 764 00:49:49,420 --> 00:49:51,820 -Nem értek semmit, idegesítesz. 765 00:49:51,860 --> 00:49:53,880 Igen? Biztos vagyok benne, hogy van módja megnyugtatni magát. 766 00:49:55,780 --> 00:49:57,880 Bruno! Ez egy gólyalábas osztályos néni videója! 767 00:49:57,920 --> 00:49:58,920 Kuss. 768 00:49:59,710 --> 00:50:01,730 Nézd, nézd őt, nézd őt, Moc...! 769 00:50:02,880 --> 00:50:05,700 Pol, Marc mondta, hogy van egy videód vagy... 770 00:50:07,768 --> 00:50:08,919 "(Érzéki nyögések)" 771 00:50:11,719 --> 00:50:14,829 Azt mondták, hogy van egy videó, ahol meztelenül vagy... 772 00:50:14,869 --> 00:50:16,920 és... most már mindenki látta.